Call it an offer you can’t refuse, a Sicilian message or a pair of cement shoes: The gangster film has an iron-clad lock [...]